Miel biodinamica

 

Ilustracion para un envase de miel organico y biodinámica. 

Ni una menos

Illustración a partir de un texto de Larisa Zmud para Maria Cher Argentina.

El 3 de junio de 2015 nace Ni una menos como una expresión masiva destinada a visibilizar la violencia por motivos de género. Año a año, la fecha vuelve a promover la necesidad de seguir trabajando en contra de las distintas expresiones y modalidades de la violencia por motivos de género.

Dique

 Ella diseña zapatos y los hace a mano. Su taller es una antigua fabrica que hoy comparte con el colectivo Zapateras argentinas. Este es un retrato de Cuqui trabajando en su taller.

https://dique.com.ar

Indivuales ilustrados

Ilustré estos fondos para individuales estampados del proyecto Protón.

 

Pattern

 

¿Donde está tu voz?

 ¿Donde está tu voz? 

Eso me preguntó @juanamariasch y yo fui anotando todo lo que se acercaba a una posible respuesta en un cuadernito. 

Durante varios meses investigué con Juana Mariasch como guía de donde salía mi voz, como encontrarla y dirigirla. Ella me compartió ejercicios de respiración y de cada encuentro fui anotando pistas en un cuadernito a modo de diario

Donde vive el asombro

Re edición en inglés del libro Donde vive el asombro que ilustré para Fabiana Fondevilla.

Sisterhood

 

LO QUE PASA

Lo que pasa es el primer libro de poemas y relatos publicados por Andrea Enjunto quien me invitó a trabajar en las ilustraciones. Más de diez dibujos acompañando los textos, poemas y relatos, portada y contratapa. Un proyecto que me gustó mucho colaborar. El diseño editorial a cargo de Vale Boquete. Editorial Editores argentinos 

Los pensamientos como peces

 

Agronomia

 

Teatro

 Una obra de teatro al aire libre.

Un bosque en la esquina

Una esquina cualquiera y se abre un bosque. 

Camino por calles nuevas porque me alejé de mi barrio y entonces me vuelvo de nuevo más extranjera y recuerdo enseguida que cierto que está no es mi ciudad y estas calles no las conozco como tampoco conozco el idioma aunque ahora pueda entenderlo un poco. 

Camino por una avenida en un barrio de casas de techo tipo alpino que me recuerda que en el invierno va a nevar y que los meses de frío van a ser muchos. Cuando vuelva a Buenos Aires voy a extrañar mirar la cartelera para saber a qué hora pasa el bus. Me preocupo cuando tarda más de un minuto en llegar, hasta ahí lo veo venir llegando un minuto tarde. Se que voy a volver a Buenos Aires. Aunque pasen años siempre vuelvo y aveces todo se trata de saber cuando volver y pensar si lo hacemos para siempre o solo de visita. Suspiro. Me pongo la máscarilla medicinal para subir y no muestro el ticket porque no hace falta y aunque nadie me lo pida igual ya lo compré con el teléfono. Van a ser tres años sin volver. Que distinto es todo. 

Miro por la ventana como es Hamburgo más allá del centro.

La revolución de las raíces

 

Maremmano

 Illustración para un vino hermoso edición especial de bodegas Ernesto Cattena.

Calendario lunar 2021

 

Tigre rojo

 

Cuando nació mi bebé vivíamos en una residencia de artistas en la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania.

Recuerdo el día al llegar del hospital con el recién nacido y encontrarnos la puerta de nuestro espacio repleta de flores, plantas, osos de peluche, carteles de bienvenida. Al día siguiente algunos residentes se acercaron con comida entre eso un Risotto que aún recuerdo. Así los primeros días transcurrieron con visitas de la casa para conocer al nuevo integrante. Algunos nos miraban maravillados y otros sorprendidos. Los días pasaron y los meses también pero nadie más trajo comida ni visitó especialmente porque lo normal, la vida sigue pero yo no entendía cómo mi bebé tiene dos meses ¿Y nadie se da cuenta TODO lo que pasó?

Ese mundo que tenía ahí en esa residencia me resultó de repente lejano y absurdo. Me resultaba extraño que me hablen de proyectos y trabajos como si nada, mientras el bebé dormía sobre mi pecho en el foulard, como no me preguntan como estoy o si necesito un Risotto. El olor a cigarrillo en los pasillos me seguía dando náuseas pero muchas veces una parte de mi deseaba estar ahí afuera, fumando en la galería y organizando las próximas muestras. Los veía a todos tan independientes y con tanto tiempo para sus vidas que los envidiaba.

 

Mi trabajo como ilustradora me resultó estresante y agotador además de la mayoría de las veces muy mal pago. Revisé mi Portfolio y entre los encargos para revistas, artículos, marcas encontré solo dibujos que no me representaban. ¿Dónde estoy yo ahí? Borre mi página de internet. Además llegué a pensar y sentir que una práctica artística y la maternidad eran para mi irreconciliables.

Nuestra familia pedía fotos por celular tras un océano de distancia y nosotros vivíamos los días siendo tres sin saber la fecha exacta.

El grupo de mamis que había conocido en el curso pre-parto me entristecía. Ellas hablaban en un alemán rapidísimo que yo no podía seguir y comparaban sus cochecitos nuevos que a mi no me interesaba comprar. Bromeaban sobre cuánto faltaba para dejar al bebé en la guardería y continuar con sus carreras profesionales. Yo también quería eso pero a la vez sólo quería estar disponible para mi bebé y esa dicotomía me angustiaba.

Estoy fuera de lo que era mi mundo con un cuerpo transformado que no reconozco y no tengo arte.

 

Mientras tanto sentía que rebalsaba de emociones que no podía poner en ningún lado.

Un día una mujer me escribió para invitarme a dar unos talleres de pintura y promocionar los materiales para la firma que trabajaba. Cuando le conté donde vivía se entusiasmó porque había oído hablar de esa residencia. Llegó a mi casa con una valija llena de materiales artísticos. El día anterior yo había estado ordenado el taller al que ya casi no iba. Ella puso sobre la mesa Acuarelas, Gouache, y unos acrílicos nuevos que eran con los que tenía que pintar. Además de mostrarme muchísimos y hermosos pinceles. Me iban a pagar los días de trabajo y me dejaban todos esos materiales para mi.

Ella me contó de los acrílicos nuevos que tenían un  rojo sin cadmio. Un rojo que no era tóxico pero era igual de rojo como el rojo de cadmio. Contales que te gusta pintar con eso porque tenes un niño pequeño dijo, y me sonrió guiñando un ojo. - Pero casi no puedo pintar con él ahí a mi lado le dije. - Lo sé, yo también tengo un hijo, pero vos decilo porque a la gente le va a gustar.

 

El primer taller fue en las afueras de la ciudad para un Workshop en una librería artística. Quienes asistieron eran todas señoras mayores que pintaban paisajes en su casa. Lo primero que les dije es que yo tenía un niño pequeño y por eso me gustaba pintar con esos acrílicos, porque no eran tóxicos. Una cosa llevó a la otra y les terminé contando que igual hacía meses que casi no visitaba mi taller y de lo desafiante que era para mi maternar y que me sentía sola. Maternar es desafiante confirmaban con risa cómplice. Una dijo estamos siempre solas y por eso yo pinto, para encontrarme allí. Eran unas señoras muy agradables, muy interesadas por los materiales, la técnica y el arte de la conversación. Así compartieron todas porque pintaban y las que no sabían se lo pusieron a pensar. Todas las respuestas me conmovieron y me entusiasmaron a probar todos esos nuevos materiales que me esperaban en casa. Conversamos dos horas y les propuse que construyamos un cuadro entre todas y me digan que ir pintando mientras yo les mostraba en cada propuesta las técnicas y los materiales expuestos. Una señora me dijo que dibuje un tigre con ese rojo sin cadmio porque es así como hay que llevar la maternidad: Como una tigresa. Con garras y valentía.

Al final del día muchas compraron el pincel  que yo estaba usando y los acrílicos rojos no tóxicos. Yo me fui en el colectivo con una imagen gigante de una mujer cabalgando un tigre y llevando a  su bebito a cococho.

Entonces Joan ya tenía casi diez meses y encontré un libro que me inspiró: Maternidades subversivas, de María Llopis. Un libro que recopila una serie de entrevistas a mapaternidades disidentes, creadoras, rebeldes, libres. Y todas las demás lecturas surgieron de ahí porque fui buscando a cada una de ellas y leyendo sus historias, obras, libros, proyectos.

 

Los meses siguientes busqué otros grupos de crianza en los parques y en lo que acá se llaman „escuela para padres“, sitios para ir con niñes pequeños, y me encontré con otras madres que no hablaban especialmente de cochecitos nuevos ni de la decoración de Ikea. Algunas también se sentían así como yo, felices y agotadas al mismo tiempo, y me abracé a esos encuentros.

El mundo era un poco menos hostil y Joan ya había cumplido un año. Festejamos en la residencia comiendo torta en el jardín y que rápido pasó me dijeron muchos de los que ahí vivían, qué rápido, no?

Teatro en el Parque

 Durante el verano hicimos un teatro en el parque. Los titeres los hice de cartones pintados con acrilicos y con ramitas encontradas en el parque.

 

Sophia cumple 20 anos

 

 

Sophia fue mi primer trabajo como ilustradora en el ano 2010 o 2011 auqnue no lo recuerdocon exactitud.

Hice unas ilustraciones para dos notas y me propusieron ilustrar entonces la seccion de los mitos. Y ese fue uno de los trabajos mas hermosos que hice. Para cada mito repasaba las historias, buscaba las referencias de las pinturas y las imagenes que lo fueron ilustrando a lo largo de la historia. Como sentia que no sabia dibujar bien me sacaba fotos y calcaba las figuras. Ponia a toda mi familia a posar y sacar fotos y todos despues querian ver como habian salido en el dibujo.

En el ano 2013 me fui a vivir por un ano a Suecia. Entonces Sophia me propuso escribir un blog donde podia compartir mis experiencias viviendo alla. Escribi sobre la experiencia de los inviernos oscuros, la festividad de Santa Lucia, la tradicion del fika y los fuegos de pascua entre otras cosas que me asombraban de la vida en escandinavia.

Durante todo estos anos ademas ilustre muchas muchisimas notas de opinion de la directora Cristina Miguens. Audios, referencias, busquedas para cada articulo porque cada nota siempre fue un desafio. Cristina siempre compartio conmigo sus borradores y siempre tenia una idea conreta de como queria representar en imagenes sus pensamientos. Al mismo tiempo, siempre estaba abierta a la propuestas mias o del equipo. Cada ilustracion eran como creaciones grupales. Aprendi mucho. Aprendi un monton en cada encargo y en cada busqueda, probe distintas tecnicas, investugue ilustradores clasicos de diarios y revistas.

Cuando quede embarazada me habia mudado a Hamburgo, sin embargo ese verano con panza enorme fui a Buenos Aires a visitar a mi familia y fui a la redacion. Hacia mas de cinco anos que trabajaba a distancia pero muy pocas veces nos habiamos visto. De hecho ese verano era la primera vez que viajaba desde que me habia ido despues de tres anos y medio. El embarazo me dio un ultimatun. Tenia que visitar ahora a mi familia porque no sabia que me esperaba despues. 

Asi que fui a la redaccion un diciembre y recuerdo llegar y querer quedarme todo el dia como si estuviera charlando y tomando mate como con amigas. Hablamos de como habiamos trabajado juntas, de la nueva tapa, el arbol de la vida, y de como queriamos ilustrarla. Todas estaban haciendo sus investigaciones. Me mostraron un libro hermoso de arboles ilustrados de Florencia Delvoy y otras imagenes mas de inspiracion, tambien leimos frases e ideas de un libro sobre las representaciones del arbol en la historia. Tambien hablamos de la maternidad, yo estaba de cinco o seis.

Cuando visite la redacion de Sophia queria decir, senti un abrazo calido de ese grupo hermoso de mujeres que me recibieron con sonrisas. Eso es Sophia, una comunidad, un abrazo, esa sonrisa calida.

Esta ilustracion la hice para el cumpleanos numero 20. Agradezco mucho haber trabajado estos anos con estas grandiosas mujeres.

Comunidad

 A group of people with diverse characteristics who are linked by social ties, share common perspectives, and engage in joint action in geographical locations or settings. That is a community. Let's bild our own. 

Maidi

 Hoy terminé de ilustrar una historia hermosa en la que vengo trabajando hace muchos meses.

Not my property

 

Esperando la primavera

Un resumen en otro idioma

Maite Ortiz,  geb. 1982, in La Plata, Buenos Aires in Argentinien, studierte Kulturwissenschaft und Politik an der Universität Buenos Aires (Diplom, 2007), anschließend Bildende Kunst an der Hochschule für Bildende Künste Buenos Aires (M.F.A., 2012). Seit dem arbeitet sie als Illustratorin und Graphikerin. Ihre Projekte beinhalten Publikationen, Kleidung und ortsbezogene Arbeiten. Seit 2016 lebt sie im Künstlerhaus Vorwerkstift, wo sie ihr Atelier hat und, in Kollaboration mit anderen, das Ausstellungsprogramm kuratiert. Neben Auftragsarbeiten für Verlage entwickelt sie eigene Arbeiten, die oft persönliche, narrative und figurative Werke sind. Sie verwendet oft traditionelle Maltechniken gemischt mit Wasserfarben und Tinten. Aktuelle Arbeiten basieren auf der Recherche über traditionelle Dekorationsmotiven, wie sie in Keramik und Textilien verwendet wurden. Mit ihrer Technik und Sprache interveniert sie oft mit detaillierten Oberflächen, woraus eigenständige und eigenwillige Illustrationen hervorgehen. Oftmals sind narrative Repräsentationen Ausgangspunkt für ihre Projekte, in denen sie sich u.a mit Weiblichkeit und Frauenbildern auseinandersetzt, die sie auf verschiedene Weisen erforscht, dabei Sinnlichkeit, Politik und Poetik durchquert.

Nieta de la luna

Ella es escribe sobre maternidad y comparte rondas de mujeres. Crea sus propias medicinas macerando plantas silvestres y ofrece un taller donde comparte sus conocimientos sobre las propiedades de las flores. Ella habla de lo incomodo de la maternidad y reflexiona sobre lo que no se dice. Este es uno de los retratos que le hice para su pagina, junto con un logo lunar y otras magias. 

https://nietadelaluna.com

Vino vivo

 Illustración para la etiqueta de un vino vivo, blanco, de edición limitada de bodegas Cattena 

Mercado de San Nicolás

Mapa de Buenos Aires

Mapita niños

Un recorrido de lugares de compras y juegos para niños en Buenos Aires.
Publicado en la revista Ohlala del mes de Agosto 2019.

The brown bird

Mujeres místicas

Esta ilustración la hice para una nota en Sophia sobre mujeres místicas.
*
Commisioned illustration for an article talking about mistic womens

Hermandad

En el mes de la amistad ilustré una portada para la revista Sophia online.

-

Commisioned illustration for Sophia mag. 

Dinosaurs

Diseño de pattern realizado con la técnica de repetición manual.

Artemisia

Scoen, stark, mutig

Bellas fuertes y valientes

Casas

Boy Wonder

I have a son two years old who loves tu explore the garden. He  name as ants all the insects we found out there. Since i am buying his clothes i never found desings for "boys" with flores and warm colors. Instead everything is mostly blue, green with big trucks or angry dinosaurs. Thats why i made these pattern for the collection "warm boy" inspired in our spring garden. Anothers thing he likes to do is point to the flowers and runnig after butterflies.

Planes domingueros

Mapita de planes domingueros para la revista Ohlala!